Ukrainian
Summary:Покажчик охоплює термінологію авіаційної сфери із зазначенням максимально повного її відбиття в різних лексикографічних джерелах (словники початку ХХ ст., 30 рр. ХХ ст., середини ХХ ст., 80—90 рр. ХХ ст. та початку ХХІ ст.). Здійснено спробу зібрати й упорядкувати не лише вузькогалузеві авіаційні терміни, а й найуживаніші, найпоширеніші, та терміни суміжних галузей знань: аеростатики, аеродинаміки, фізики, авіаметеорології. Основне завдання цієї праці — показати динаміку лексикографічної фіксації української авіаційної термінології окресленого періоду, яку засвідчують загальномовні й термінологічні словники.
Reading audience:Покажчик сприятиме уніфікації і подальшому внормуванню великого шару лексики різних підсистем авіаційної термінології, які постійно збагачуються і вдосконалюються
Russian
Summary:Указатель содержит терминологию авиационной сферы с максимально полным ее отображением в различных лексикографических источниках (словари начала ХХ в., 30-е гг. ХХ в., средины ХХ в., 80—90 гг. ХХ в. и начало ХХІ в.). Осуществлена попытка собрать и упорядочить не только узкоотраслевые авиационные термины, а также термины смежных отраслей знаний: аэростатики, аэродинамики, физики, авиаметеорологии. Основное задание указателя — показать динамику лексикографической фиксации украинской авиационной терминологии названных периодов, отображенную в общеязыковых и терминологических словарях.
Reading audience:Указатель будет содействовать унификации и дальнейшему нормированию большого слоя лексики разных подсистем авиационной терминологии