Ukrainian
Summary:Бучацьке Євангеліє - пергаментна книга, написана в другій половині ХІІ або першій половині ХІІІ ст., видатна пам’ятка української мови та мистецтва. Факсимільне видання манускрипту побачило світ 2011 року. Метаграфоване видання Бучацького Євангелія полегшить працю над його текстом науковцям різних галузей та ознайомлення з ним усіх, хто цікавиться історією вітчизняної духовності. У вступній статті висвітлено проблему походження Бучацького Євангелія, описано найхарактерніші риси його мови.
Russian
Summary:Бучацкое Евангелие – пергаментная книга, написанная во второй половине ХІІ в. или первой половине ХІІІ в., – выдающийся памятник украинского языка и искусства. Факсимильное издание манускрипта увидело свет в 2011 году. Метаграфированное издание Бучацкого Евангелия облегчит работу над его текстом ученым различных отраслей и ознакомит с ним всех, кто интересуется историей отечественной духовности. Во вступительной статье освещена проблема происхождения Бучацкого Евангелия, описаны характерные черты его языка.