Ukrainian
Summary:Антологія включає розміщену в абетковому порядку українську лексику, яка в народній мові має різноманітний етнокультурний підтекст. Вона витлумачується, коментується та ілюструється фольклорними контекстами, а також характерними цитатами з класичної художньої та літописної літератури, Біблії, «Слова о полку Ігоревім» та ін. Реєстр Антології вміщує окремі власні назви (передусім історичні, церковні, міфологічні, антропонімічні та географічні найменування), з якими тісно переплетені історична доля та світогляд українського народу.
До Антології включено також сталі лексикалізовані та фразеологізовані словосполучення етнокультурного змісту.
Reading audience:Видання розраховане на широке коло освітян, а також на всіх, кого цікавлять глибини українського слова на тлі народної культури.
Russian
Summary:Антология включает позмещенную в алфавитном порядке украинскую лексику, имеющую в народном языке разнообразный этнокультурный подтекст. Она истолковывается, комментируется и иллюстрируется фольклорными контекстами, а также характерными цитатами из классической художественной и летописной литературы, Библии, «Слова о полку Игореве» и др. Регистр Антологии содержит отдельные имена (прежде всего исторические, церковные, мифологические, антропонимический и географические наименования), с которыми тесно переплетены историческая судьба и мировоззрение украинского народа.
В Антологию включены также устойчивые лексикализованные и фразеологизованнные словосочетания этнокультурного содержания.
Reading audience:Издание рассчитано на широкий круг педагогов, а также на всех, кого интересуют глубины украинского слова на фоне народной культуры.