Ukrainian
Summary:Обговорюються проблеми освіти і підготовки кадрів в галузі термічної підготовки. Розглядаються різні аспекти використання технології термічної і хіміко-термічної обробки металовиробів в машинобудуванні. Розглядаються питання енергозбереження термічних виробництв промислових підприємств. Наводяться конкретні приклади розробок пічного і гартувального обладнання. Дана інформація про системи контролю якості металопродукції після термообробки.
Russian
Summary:Обсуждаются проблемы образования и подготовки кадров в области термической подготовки. Рассматриваются различные аспекты использования технологии термической и химико-термической обработки металлоизделий в машиностроении. Рассматриваются вопросы энергосбережения термических производств промышленных предприятий. Приводятся конкретные примеры разработок печного и закалочного оборудования. Дана информация о системах контроля качества металлопродукции после термообработки.