Ukrainian
Summary:У першому томі тритомної хрестоматії представлені класичні прозові і поетичні твори давньої японської літератури, перекладені українською мовою в супроводі відповідних наукових коментарів. До складу книги увійшли як фольклорні матеріали, зокрема японські народні казки, прислів’я та приказки, так і найголовніші літературні пам’ятники доби Нара (710–794), Хейан (794–1185), Камакура (1185–1333). Написано передмову та вступи до 10 розділів, здійснено загальне редагування і переклад усіх поетичних та кількох прозових творів, що увійшли до хрестоматії.
Russian
Summary:В первом томе трехтомной хрестоматии представлены классические прозаические и поэтические произведения давней японской литературы, переведенные на украинский язык, в сопровождении соответствующих научных комментариев. В состав книги вошли как фольклорные материалы, в частности японские народные сказки, пословицы и поговорки, так и самые главные литературные памятники времени Нара (710–794), Хейан (794–1185), Камакура (1185–1333). Написаны предисловие и вступления к 10 разделам, осуществлено общее редактирование и перевод всех поэтических и нескольких прозаических произведений, вошедших в состав хрестоматии.