Ukrainian
Summary:У цій книжці зібрані чіткі, виважені рекомендації з найскладніших, найсуперечливіших уживань та проблемного правопису слів і словосполучень у сучасній українській літературній мові. Вони є відповідями на ті непрості питання, які безпосередньо висунула мовна практика в останні троє десятиріч, коли українська літературна мова як державна почала обслуговувати різні сфери політичного, виробничого, наукового та культурного життя українського суспільства. Найновіші рекомендації ґрунтовані на нормах української літературної мови та виважених теоретичних засадах академічної мовознавчої науки. Вони охопили широке коло складних питань українського слово- і терміновживання, словотворення, правопису, відмінювання загальних і власних назв, граматичної кваліфікації одиниць, пунктуації, передавання слів іншомовного походження, насамперед освоєння новітніх запозичень, та наголошення слів.
Reading audience:Науковцям, редакторам, журналістам, учителям, студентам, учням і всім тим, хто прагне пізнати тонкощі правильного вживання українського слова.
English
Summary:This book contains articulate, informed recommendations on the most complex, the most controversial usage and problematic orthography of the words and phrases in modern Ukrainian literary language. They are the answers to the difficult questions that are directly nominated by the language practice in the past three decades when the Ukrainian literary language as the state language began to serve different areas of the political, industrial, scientific and cultural life of the Ukrainian society. The most recent recommendations are grounded on the norms of the Ukrainian literary language and adjusted theoretical principles of academic linguistics. They covered a wide range of complex issues of Ukrainian word and term usage, word formation, spelling, declension of common and proper names, grammatical qualification of units, punctuation, loanword adaptations, above all mastering the latest borrowings, and stress accentuation of the words.
Reading audience:It is recommended for scholars, editors, journalists, teachers, students, pupils and all those who press for learn the details of the correct usage of the Ukrainian word.