Ukrainian
Summary:В атласі східнополіських говірок скартографовано елементи фонологічної, морфологічної, синтаксичної та лексичної систем східнополіських говірок. Застосовано біхронне картографування: зіставлено матеріали, зафіксовані в середині ХХ ст., представлені в «Атласі української мови», і зібрані автором протягом 2010—2016 рр. за тією ж програмою в тому самому мовному просторі.
Reading audience:Для мовознавців, насамперед діалектологів, істориків, викладачів, студентів, учителів та всіх, хто цікавиться говірковим мовленням.
English
Summary:Elements of phonological, morphological, syntactic and lexical systems of East Polessian dialects have been mapped in this atlas. The bichronous mapping was applied: the materials recorded in the middle of the twentieth century which were presented in the «Atlas of the Ukrainian Language» and the materials recorded by the author during the period of 2010—2016 years according to the same program in the same linguistic space are compared.
Reading audience:For linguists, especially dialectologists, historians, lectures, students, teachers and anyone who is interested in dialect speech.