українська
Анотація:У книжці зібрано чіткі, обґрунтовані рекомендації з найскладніших, найсуперечливіших уживань та проблемного правопису слів і словосполучень у сучасній українській літературній мові. Вони є відповідями на ті непрості питання, які безпосередньо висунула мовна практика в останні двоє десятиріч, коли українська літературна мова як державна почала обслуговувати різні сфери[⇒] політичного, виробничого, наукового та культурного життя українського суспільства. Найновіші рекомендації ґрунтуються на нормах української літературної мови та виважених теоретичних засадах академічної мовознавчої науки. Вони охопили широке коло складних питань українського слово- і терміновживання, словотворення, правопису, відмінювання загальних і власних назв, граматичної кваліфікації одиниць, пунктуації, передавання слів іншомовного походження, насамперед освоєння новітніх запозичень, та наголошення слів. Читацька аудиторія:Науковцям, редакторам, журналістам, учителям, студентам, учням і всім тим, хто прагне пізнати тонкощі правильного вживання українського слова.
російська
Анотація:В книге собраны чёткие, обоснованные рекомендации относительно самых сложных и противоречивых употреблений, проблемного правописания слов и словосочетаний в современном украинском литературном языке. Они являются ответами на неоднозначные вопросы, непосредственно выдвинутые языковой практикой в последние два десятилетия, когда украинский литературный язык как государственный[⇒] начал обслуживать различные сферы политической, производственной, научной и культурной жизни украинского общества. Новейшие рекомендации основываются на нормах украинского литературного языка и концептуальных теоретических принципах академического языкознания. Они включают широкий круг сложных вопросов украинского слово- и терминоупотребления, словобразования, правописания, склонения личных и нарицательных имён, грамматической квалификации единиц, пунктуации, передачи заимствованных слов, прежде всего новейших заимствований, и акцентуации слов. Читацька аудиторія:Для научных работников, редакторов, журналистов, учителей, студентов, учеников и всех тех, кто стремится познать тонкости правильного употребления украинского слова.