українська
Анотація:Дана книга включає в себе документи, які були представлені на міжнародній науковій конференції «В очах Сходу: Європа в арабських джерелах» (Київ, 22–23 вересня 2015 року). Статті присвячені різним проблемам подорожі Патріарха Антіохії і всього Сходу – Макаріоса Ібн аль-За’іма, описаною його сином архідияконом Павлом Алепським, відносинам християн на Близькому Сході з[⇒] європейськими країнами, а також внескам українських вчених у вивчення арабських джерел про Східну Європу. Читацька аудиторія:Книга призначена для істориків, дослідників в області арабської літератури та філології, а також усім, хто цікавиться історією контактів між Сходом і Європою.
англійська
Анотація:The present volume comprises the papers that were presented at the international academic conference «In the Eyes of the Orient: Europe in Arabic Sources» (Kyiv, 22–23 September, 2015). The papers are dedicated to various issues of the journey of Macarius III Ibn al-Za’im, Patriarch of Antioch and All the East, described by his son Archdeacon Paul of Aleppo, the relationship of[⇒] Christians of the Middle East with the European countries, and the contribution of Ukrainian scholars to the study of Arabic sources concerning Eastern Europe. Читацька аудиторія:The volume is intended for historians, researches in Arabic literature and philology, and all those interested in the history of contacts between the Orient and Europe.