українська
Анотація:Книгу присвячено Європейській конвенції про охорону археологічної спадщини (переглянутій у Валлетті 1992 року) та впливу цього документа на розвиток системи превентивної археології у Європі й Україні. Розглядається історія розроблення Конвенції, її юридичний статус, питання тлумачення тексту та особливості імплементації норм цього документа в національному законодавстві держав – учасників. Вперше друкується українською мовою значна кількість юридичних документів, пов’язаних з Мальтійською конвенцією та розвитком європейського археологічного права й превентивної археології.
англійська
Анотація:This book is dedicated to the European Convention on protection of the Archaeological Heritage (revised in Valletta, 1992) and its influence on the European and Ukrainian Preventive Archaeology system development. The history of elaboration of the Convention, its legal status, interpretation issues and peculiarities of the implementation to the national legislations of the Member-States are analyzed. For the first time, considerable quantity of the documentation related to the Convention of Malta, preventive archaeology and archaeological legislation development are printed.