українська
Анотація:Збірник репрезентує значну частину творчої спадщини видатних українських учених і діячів культури (істориків, етнографів, мовознавців, письменників), які плідно здійснювали науково-дослідну роботу на теренах Башкирії в період евакуації Академії наук УРСР в Уфу в 1941–1943 роках. Колективна монографія, наукові статті й щоденники є підсумком експедиції та численних спостережень, проведених у різних селах Башкирії, що були засновані українськими переселенцями наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. Ці матеріали зберігаються в Наукових архівних фондах рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України й висвітлюють історію, умови життя, побут, фольклор, духовну культуру українського населення Башкирії, а також особливості професійної діяльності науковців у воєнний час.
російська
Анотація:Эти материалы хранятся в научных архивных фондах рукописей и фонозаписей Института искусствоведения, фольклора и этнологии им. М.Т. Рыльского НАН Украины и освещают историю, условия жизни, быт, фольклор, духовную культуру украинского населения Башкирии, а также особенности профессиональной деятельности ученых в военное времяСборник представляет значительную часть творческого наследия выдающихся украинских ученых и деятелей культуры (историков, этнографов, языковедов, писателей), плодотворно осуществляли научно-исследовательскую работу на территории Башкирии в период эвакуации Академии наук УССР в Уфу в 1941–1943 годах. Коллективная монография, научные статьи и дневники являются итогом экспедиции и многочисленных наблюдений, проведенных в разных селах Башкирии, которые были основаны украинскими переселенцами в конце XIX – начале ХХ вв.