Анотація українська
Каталог виданий до виставки „Люльки зі збірки Музею етнографії та художнього промислу” ( Музей Перемиської землі у Перемишлі, травень 2006 р.) . Вперше презентується вцілому колекція люльокXVIII–XIXст. з фондів МЕХП. Це вироби народних майстрів, а також люльки виготовлені фаховими ремісниками. Вони виконані з різних матеріалiв і пишно оздоблені. Ґрунтовні вступні статті знайомлять з фондами МЕХП взагалі та з колекцією люльок зокрема, а також висвітлються питання історії тютюну. Видання здійснено паралельно польською, українською та англійською мовами.
Анотація польська
Katalog wystawy “Fajkizezbiorów Muzeum Etnografiii Przemysłu Artystycznegowe Lwowiew Muzeum Dzwonówi Fajekw Przemyślu”. Kolekcjata, oduzejwartoscihistorycznejiartystycznej, niebylawokresiepowojennymprezentowanawcaloscina Ukrainie. Jest to jej pierwszy pokaz w Polsce. Na wystawie sa reprezentowane fajki jak ludowych tworcow, tak i fachowych rzemieslnikow. Zrobione oni z roznych materialow i bogato ozdobione. W katalogu umieszczone artykuly z historii tytoniu i produkcji fajek.