Анотація українська
Представлені результати моніторингу діяльності основних економічних галузей Харківської області на предмет визначення їх експортного потенціалу та конкурентоспроможності. Це практично перше дослідження, метою якого є спроба аналізу причин, які заважають підвищенню експортних можливостей економіки області, що в свою чергу уповільнює приєднання України до світових інтеграційних процесів. Проект виконувався Фондом Місцевої Демократії в партнерстві з Українським Центром економічних і політичних досліджень ім. О. Разумкова, за фінансової підтримки Шведської Агенції регіонального розвитку "SIDA". До процесу дослідження були залучені провідні вчені, представники влади, економісти, підприємці, а також Головне управління зовнішньоекономічних зв’язків та європейської інтеграції Харківської обласної державної адміністрації, дослідні Центри та громадські організації.
Анотація російська
Представлены результаты мониторинга деятельности основных экономических отраслей Харьковской области на предмет определения их экспортного потенциала и конкурентоспособности. Это практически первое исследование, целью которого является попытка анализа причин, мешающих повышению экспортных возможностей экономики области, которая, в свою очередь, замедляет присоединение Украины к мировым интеграционным процессам. Проект выполнялся Фондом Местной Демократии совмесно с Украинским Центром экономических и политических исследований им. О. Разумкова, при финансовой поддержке Шведского Агентства регионального развития "SIDA". К процессу исследования были привлечены ведущие ученые, представители власти, экономисты, предприниматели, а также Главное управление внешнеэкономических связей и европейской интеграции Харьковской областной государственной администрации, опытные Центры и общественные организации.