Анотація українська
Створення Атласу зумовлено зростаючим ризиком виникнення надзвичайних ситуацій в Україні. Викладено концептуальні основи створення Атласу. В їхню основу покладено світовий досвід картографування надзвичайних ситуацій, обґрунтовано принципи картографування, підходи до формування бази даних, можливі технологічні рішення та орієнтовну структуру Атласу.
Анотація російська
Создание Атласа обусловлено возрастающим риском возникновения чрезвычайных ситуаций в Украине. Изложены концептуальные основы создания Атласа. В их основание заложен мировой опыт картографирования чрезвычайных ситуаций, обоснованы принципы картографирования, подходы к формированию базы данных, возможные технологические решения и ориентировочная структура Атласа.