Анотація українська
Робота являє собою нарис граматики мальтійської мови, яка є нащадком арабського діалекту, що за багатьма класифікаційними ознаками близький до сучасних магрібінських говорів. При цьому деякі особливості звукового ладу зближують мальтійську мову з діалектами арабського Сходу. Принаймні з XV в. мальтійська мова розвивається в умовах повної ізоляції від основного ареалу розповсюдження арабських діалектів в інтенсивному контакті з романськими мовами. На відміну від інших споріднених ідіом, що знаходилися в подібних умовах, мальтійська є єдиним нащадком арабського діалекту, який розвинув повний діапазон функціональних стилів, включаючи власний нормований варіант з національною орфографією, письмовою традицією, і отримав статус повноправної національної мови
Анотація російська
Работа представляет собой очерк грамматики мальтийского языка, являющегося потомком арабского диалекта, который по многим классификационным признакам близок современным магрибинским говорам. При этом некоторые особенности звукового строя сближают мальтийский язык с диалектами арабского Востока. По крайней мере с XV в. мальтийский язык развивается в условиях полной изоляции от основного ареала распространения арабских диалектов в интенсивном контакте с романскими языками. В отличие от других родственных идиомов, находившихся в сходных условиях, мальтийский является единственным потомком арабского диалекта, развивший полный диапазон функциональных стилей, включая собственный нормированный вариант с национальной орфографией, письменной традицией, получивший статус полноправного национального языка