Анотація українська
Цей словник пропонує значний масив загальновживаної і термінологічної лексики та фразеології української та російської мов. Гніздовий спосіб подання лексичного матеріалу дав змогу компактно відтворити переклад слів і словосполучень, активно вживаних у сучасній мовній практиці, зокрема в сфері розмовній та офіційно-діловій. Важливе практичне значення мають додатки, що рекомендують написання великої та малої літер у власних та загальних назвах. Інформативне значення має також таблиця з назвами держав, столиць та валют (українсько-російські відповідники). У словнику дотримано правил чинного "Українського правопису"
Розрахований на широке коло користувачів
Читацька аудиторія російська
Рассчитан на широкий круг пользователей
Словарь предлагает значительный массив общеупотребляемой и терминологической лексики и фразеологии украинского и русского языков. Гнездовой способ подачи лексического материала дал возможность компактно воспроизвести перевод слов и словосочетаний, активно употребляемых в современной языковой практике, в частности в сфере разговорной и официально-деловой. Важное практическое значение имеют приложения, рекомендующие написание большой и маленькой букв в собственных и нарицательных названиях. Информационное значение имеет также таблица с названиями государств, столиц и валют (украинско-русские варианты). Словарь основан на правилах действующего "Украинского правописания"