українська
Анотація:Освітня програма «Лелека» реалізується з 2005 року і є складовою програми охорони білого лелеки та середовищ його існування в Україні. Програма «Лелека» базується на співпраці науковців, вчителів та молоді. Вчителі мають можливість підвищити активність молоді у пізнанні та охороні природи, учні під час виконання завдань програми розширюють свій світогляд шляхом здобування конкретної наукової інформації та гарно проводять час, а науковці використовують отриману інформацію для планування практичних заходів охорони білого лелеки
Читацька аудиторія:Програма «Лелека» призначена для вчителів початкових та середніх загальноосвітніх шкіл та позашкільних освітніх закладів
російська
Анотація:Образовательная программа «Аист» реализуется с 2005 года и является составной частью программы охраны белого аиста и сред его существования в Украине. Программа «Аист» базируется на сотрудничестве ученых, учителей и молодежи. Учителя имеют возможность повысить активность молодежи в познании и охране природы, ученики при выполнении задач программы расширяют свой кругозор путем получения конкретной научной информации и хорошо проводят время, а ученые используют полученную информацию для планирования практических мер охраны белого аиста
Читацька аудиторія:Программа «Аист» предназначена для учителей начальных и средних общеобразовательных школ и внешкольных учебных заведений