Анотація українська
Монографію присвячено комплексному вивченню будівництва населення роменської культури Дніпровського Лісостепового Лівобережжя України. Особливості цього аспекту матеріальної культури сіверян з’ясовано на основі аналізу історіографії й систематизації археологічних джерел. Охарактеризовано будівельні рештки роменської культури відповідно до їх функціонального призначення. Відтворено будівельний процес і технологічні прийоми; виділено локальні особливості й закономірності розміщення структурних елементів споруд; проаналізовано роменські будівельні традиції в населення Сіверської землі часу Київської Руси; запропоновано графічні варіанти реконструкції фортифікаційних і житлових будівель, а також забудови поселень сіверян.
Анотація російська
Монография посвящена комплексному изучению строительства населения роменской культуры Днепровского Лесостепного Левобережья Украины. Особенности этого аспекта материальной культуры северян выяснены на основе анализа историографии и систематизации археологических источников. Охарактеризованы строительные остатки роменской культуры согласно их функциональному назначению. Воспроизведены строительный процесс и технологические приемы; выделены локальные особенности и закономерности размещения структурных элементов сооружений; проанализированы роменские строительные традиции населения Северской земли времени Киевской Руси; предложены графические варианты реконструкции фортификационных и жилых зданий, а также застройки поселений северян.