Анотація українська
Мотрона Савівна Назарчук (у дівоцтві Каша) (19.11.1911–11.09.2008) – знаменита опішнянська малювальниця гончарних виробів 1930-х – 1960-х років, батьківщиною якої є мальовниче село Малі Будища – відомий гончарний осередок Полтавщини. Останні сорок років мисткині пройшли в Запоріжжі. Протягом 2001–2007 років Віктор Міщанин листувався зі своєю талановитою землячкою. За цей час зібралося близько п’ятдесяти її листів, які подано у цій книзі. Вони містять багато інформації про нелегке життя Мотрони Назарчук, минуле Малих Будищ, Опішного, їхніх мешканців тощо. Чимало спогадів мисткині використано у книгах і статтях Віктора Міщанина. Але багато чого туди не ввійшло. Тож видання цієї частини епістолярної спадщини Мотрони Савівни є не лише даниною пам’яті про одну з видатних опішнянських малювальниць. У листах читач знайде чимало цікавого й потрібного з минулого, краще пізнає Мотрону Савівну Назарчук як людину і митця.
Анотація російська
Матрона Саввовна Назарчук (в девичестве Каша) (19.11.1911–11.09.2008) – знаменитая опошнянская рисовальщица гончарных изделий 1930-х – 1960-х годов, родиной которой является живописное село Малые Будища – известный гончарный центр Полтавщины. Последние сорок лет художницы прошли в Запорожье. В течение 2001–2007 годов Виктор Мещанин переписывался со своей талантливой землячкой. За это время собралось около пятидесяти ее писем, представленных в этой книге. Они содержат много информации о нелегкой жизни Матрены Назарчук, прошлом Малых Будищ, Опишного, их жителей и т. п. Многое из воспоминаний художницы использовано в книгах и статьях Виктора Мищанина. Но многое туда не вошло. Поэтому издание этой части эпистолярного наследия Матрены Саввовны является не только данью памяти об одной из выдающихся опошнянских мастериц. В письмах читатель найдет немало интересного и нужного из прошлого, лучше узнает Матрену Саввовну Назарчук как человека и художника.