Анотація українська
Книжку культурологічно-літературознавчих праць Івана Франка, написаних польською мовою, підготовано і випущено до 160-річчя від дня народження І. Франка та 100-річчя пам’яті письменника спільними зусиллями українських та польських колег, у співпраці університетських та академічних науковців. Вона з’явилася друком заходами Об’єднання польських учителів в Україні (голова Адам Хлопек) та Інституту книжки в Кракові (директором на той час був Ґжеґож Ґауден), Міністерства культури і Національної спадщини Республіки Польщі. Видання складатиметься з трьох томів польськомовних праць Франка (другий том — політичні та суспільно-публіцистичні праці; третій — фольклористичні та етнографічні). Таке системне видання здійснюється уперше.
Анотація російська
Книга культурологически-литературоведческих трудов Ивана Франко, написанная на польском языке, подготовлена и издана к 160-летию со дня рождения И. Франко и 100-летию памяти писателя совместными усилиями украинских и польских коллег, в сотрудничестве между университетскими и академическими учеными. Она появилась в печати благодаря усилиям Объединения польских учителей в Украине (председатель Адам Хлопек) и Института книги в Кракове (директором в то время был Гжегож Гауден), Министерства культуры и национального наследия Республики Польша. Издание будет состоять из трех томов польскоязычных работ Франко (второй том — политические и общественно-публицистические работы, третий — фольклористические и этнографические). Такое системное издание осуществляется впервые.