Анотація українська
Роботи, що увійшли до цього випуску, присвячені як проблемам безпеки атомних електростанцій, так і питанням, пов’язаним з оцінками впливу об'єкта "Укриття" на персонал і навколишнє середовище в процесі перетворення його на екологічно безпечну систему.У збірнику також наведено звітні матеріали про найважливіші досягнення ІПБ АЕС НАН України в 2005 р.
Анотація російська
Работы, вошедшие в этот выпуск, посвящены как проблемам безопасности атомных электростанций, так и вопросам, связанным с оценками влияния объекта "Укрытие" на персонал и окружающую среду в процессе превращения его в экологически безопасную систему. Приведены также отчетные материалы о важнейших достижениях ИПБ АЭС НАН Украины в 2005 г.