Анотація українська
До п’ятдесят третього (додаткового) тому ввійшли літературознавчі, фольклористичні, етнографічні праці І. Франка (статті, рецензії, передмови, огляди, анонси тощо) 1876–1895 рр., що з різних причин, насамперед ідеологічних, не вміщені у 50-томному Зібранні творів. У даному додатковому томі друкуються також окремі публіцистичні праці, які у Франковій творчості мають знаковий характер, а також некрологи на смерть знаних митців.
Анотація російська
В пятьдесят третий (дополнительный) том вошли литературоведческие, этнографические труды И. Франко по фольклористике (статьи, рецензии, предисловия, обзоры, анонсы и т. п.) 1876–1895 гг., по разным причинам, в первую очередь идеологическим, не помещенные в 50-томник. В этом дополнительном томе печатаются также отдельные публицистические труды, имеющие знаковый характер в творчестве Франко, а также некрологи на смерть известных художников.