Читацька аудиторія українська
Видання здійснено за підтримки Міждержавного фонду гуманітарного співробітництва держав – учасниць СНД.
У книзі представлені класичні зразки фольклору та літератури України. Її основою стали усна поезія українського народу. До першого українського тому, укладеного у тісній співпраці редакції видавництва «Художня література» з фахівцями Національної академії наук України, увійшли: перший києво-російський пам’ятник літописного жанру «Повість полум’яних літ», фрагменти з Київської та Галицько-Волинської літописів, такі зразки паломницької літератури, як «Житіє і ходіння ігумена Даниїла», вершинний пам’ятник давньої літератури «Слово о полку Ігоревім», пам’ятка української агіографії Києво-Печерський патерик, твір письменника XIII ст.Серапіона Володимирського, «козацькі літописи» Самовидця, Грабянки, Величка, мемуарно-історичні пам’ятки XIV-XVII ст.Смотрицького, Григоровича-Барського, і особливо широко – твори Григорія Сковороди, такі як «Сад божественних пісень». Крім того, велике місце в книзі займає фольклор – українські казки та думи.
Читацька аудиторія російська
Издание осуществлено при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ.
В книге представлены классические образцы фольклора и литературы Украины. Ее основой стали устная поэзия украинского народа. В первый украинский том, составленный в тесном сотрудничестве редакции издательства «Художественная литература» со специалистами Национальной академии наук Украины, вошли: первый киево-русский памятник летописного жанра «Повесть временных лет», фрагменты из Киевской и Галицко-Волынской летописей, такие образцы паломнической литературы, как «Житие и хождение игумена Даниила», вершинный памятник древней литературы «Слово о полку Игореве», памятник украинской агиографии Киево-Печерский патерик, произведение писателяXIII в. Серапиона Владимирского, «казацкие летописи» Самовидца, Грабянки, Величко, мемуарно-исторические памятникиXIV-XVIIвв. Смотрицкого, Григоровича-Барского, и особенно широко – произведения Григория Сковороды, такие как «Сад божественных песней». Кроме того, большое место в книге занимает фольклор – украинские сказки и думы.