Анотація українська
Збірник сформували матеріали виступів учасників перших Тимченківських читань у Львові (2010 рік). На сторінках видання висвітлено проблеми мови та структури давніх текстів, особливості авторського стилю, представлено багатство староукраїнської лексики і фразеології, виявлено специфіку українського, угорського та польського ономастиконів. У низці статей порушено питання перекладу різножанрових текстів та висвітлено невідомі факти з історії української лексикографії. Рубрика "Матеріали" подає фрагменти пам’яток "Добрилове Євангеліє" 1164 року та "Четья" 1489 року.
Анотація російська
Сборник сформировали материалы выступлений участников первых Тимченковских чтений во Львове (2010 год). На страницах издания освещены проблемы языка и структуры древних текстов, особенности авторского стиля, представлено богатство староукраинской лексики и фразеологии, выявлена специфика украинского, венгерского и польского ономастиконов. В ряде статей поставлен вопрос перевода разножанровых текстов и освещены неизвестные факты из истории украинской лексикографии. Рубрика "Материалы" представляет фрагменты памятников "Добрилово Евангелие" 1164 года и "Четьи" 1489 года.