Читацька аудиторія українська
Праця орієнтована на широке коло читачів.
Словник презентує гуцульску говірку ХХ – початку ХХІ ст. сіл Річки та Яворів Косівського району Івано-Франківської області. Містить близько 3500 реєстрових статей; в ілюстративній частині словника подано понад 700 сталих виразів і приказок та майже 150 фрагментів гуцульських народних співанок. Як додаток до Словника додано затранскрибовані тексти найрізноманітніших сюжетів із життя мешканців сіл, фольклорних матеріалів, фотоілюстрації найважливіших реалій життя гуцулів.
Читацька аудиторія російська
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Словарь презентует гуцульский говор ХХ – начала ХХІ в. деревень Речки и Яворов Косовского района Ивано-Франковской области. Содержит около 3500 реестровых статей, в иллюстративной части словаря подано более 700 устоявшихся выражений и поговорок и около 150 фрагментов гуцульских народных песен. Как дополнение к Словарю прилагаются транскрибированные тексты на разные сюжеты из жизни жителей деревень, фольклорных материалов, фотоиллюстрации наиболее важных реалий гуцульского быта.