Анотація українська
Збірник наукових праць, присвячений 160-літтю від дня народження Наталії Кобринської та 90-літтю від часу заснування Союзу Українок Америки тематично й структурно складається з трьох розділів. У першому осмислено життєтворчість Наталії Кобринської з погляду художньої поетики та інтерпретації її творів в літературознавчому, мовознавчому, культурологічному, історико-філософському аспектах, емансипаційної діяльності, фольклористичних зацікавлень, взаємин з інтелектуальним середовищем. Другий розділ присвячено постаті одного з найближчих соратників Н. Кобринської ‒ Івана Франка, зокрема тут уміщено низку інтерпретаційних статей про Франкові художні тексти, науково-біографічні розвідки про його творчі й родинні взаємини, суспільно-громадську та видавничу діяльність. Третій розділ охоплює широке коло загально-літературознавчих проблем та висвітлює творчість ряду письменників на тлі літературного процесу середини ХІХ–ХХ ст.
Анотація російська
Сборник научных трудов, посвященный 160-летию со дня рождения Наталии Кобринской и 90-летию со времени основания Союза Украинок Америки тематически и структурно состоит из трех разделов. В первом осмыслено жизнетворчество Наталии Кобринской с точки зрения художественной поэтики и интерпретации ее произведений в литературоведческом, языковедческом, культурологическом, историко-философском аспектах, эмансипационной деятельности, фольклористических интересов, взаимоотношений с интеллектуальной средой. Второй раздел посвящен личности одного из ближайших соратников Н. Кобринской – Ивана Франко, в частности здесь помещено ряд интерпретационных статей о художественных текстах Франко, научно-биографические исследования о его творческих и семейных отношениях, социально-общественной и издательской деятельности. Третий раздел охватывает широкий круг обще-литературоведческих проблем и освещает творчество ряда писателей на фоне литературного процесса середины XIX–ХХ вв.