Анотація українська
В монографії публікуються матеріали досліджень пам’яток національного значення: фортеці Тягин біля с. Тягинка (керівник доктор історичних наук С.О. Біляєва) та вежі Вітовта поблизу с. Веселе (керівник доктор історичних наук О.В. Симоненко) Бериславського району Херсонської області. Їх виникнення та функціонування пов’язується із діяльністю Великого литовського князя Вітовта наприкінці XIV — початку XV ст. Розкопки відзначились важливими відкриттями у вивченні історії тюркських народів, України та Литви, взаємин різних цивілізаційних осередків Сходу і Заходу. Результати досліджень визнані Академією наук України як видатні наукові відкриття року.
Анотація російська
В монографии публикуются материалы исследований памятников национального значения: крепости Тягин возле с. Тягинка (руководитель д.и.н. С.А. Беляева) и башни Витовта вблизи с. Веселое (руководитель д.и.н. А.В. Симоненко) Бериславского района Херсонской области. Их возникновение и функционирование связывается с деятельностью Великого литовского князя Витовта в конце XIV — начале XV в. Раскопки отличились важными открытиями в изучении истории тюркских народов, Украины и Литвы, взаимоотношений различных цивилизационных центров Востока и Запада. Результаты исследований признаны Академией наук Украины как выдающиеся научные открытия года.