українська
Анотація:Дана книга включає в себе документи, які були представлені на міжнародній науковій конференції «В очах Сходу: Європа в арабських джерелах» (Київ, 22–23 вересня 2015 року). Статті присвячені різним проблемам подорожі Патріарха Антіохії і всього Сходу – Макаріоса Ібн аль-За’іма, описаною його сином архідияконом Павлом Алепським, відносинам християн на Близькому Сході з європейськими країнами, а також внескам українських вчених у вивчення арабських джерел про Східну Європу.
Читацька аудиторія:Книга призначена для істориків, дослідників в області арабської літератури та філології, а також усім, хто цікавиться історією контактів між Сходом і Європою.
англійська
Анотація:The present volume comprises the papers that were presented at the international academic conference «In the Eyes of the Orient: Europe in Arabic Sources» (Kyiv, 22–23 September, 2015). The papers are dedicated to various issues of the journey of Macarius III Ibn al-Za’im, Patriarch of Antioch and All the East, described by his son Archdeacon Paul of Aleppo, the relationship of Christians of the Middle East with the European countries, and the contribution of Ukrainian scholars to the study of Arabic sources concerning Eastern Europe.
Читацька аудиторія:The volume is intended for historians, researches in Arabic literature and philology, and all those interested in the history of contacts between the Orient and Europe.