українська
Анотація:У книзі вміщено 76 документів Першого та Другого радянських молдавських партизанських з’єднань про бої та сутички з підрозділами бандерівської Української повстанчої армії. Найзапекліше протистояння відбувалося на півдні Рівненщини та півночі Тернопільщини – в чеській колонії Красільно 18 (20) січня 1944 р., у селі Коханці 24 (25) січня, біля села Буглова 2 лютого, поблизу села Борщівки 16 лютого тощо. Також друкується взаємна переписка між партизанами й бандерівцями в зоні боїв. Більшість актуалізованих джерел виявлено в Архіві суспільно-політичних організацій Республіки Молдова, Центральному державному архіві громадських об’єднань України. Практично всі вони вводяться до наукового обігу вперше.
російська
Анотація:В книге помещены 76 документов Первого и Второго советских молдавских партизанских объединений о боях и столкновениях с подразделениями бандеровской Украинской повстанческой армии. Самое ожесточенное противостояние происходило на юге Ривненщини и севере Тернопольщины – в чешской колонии Красильно 18 (20) января 1944 г., в селе Коханцы 24 (25) января, около села Буглова 2 февраля, вблизи села Борщивка 16 февраля и т. п. Также печатается взаимная переписка между партизанами и бандеровцами в зоне боев. Большинство актуализированных источников обнаружено в Архиве общественно-политических организаций Республики Молдова, Центральном государственном архиве общественных объединений Украины. Практически все они вводятся в научный оборот впервые.