українська
Анотація:Книга є першим історико-антропологічним дослідженням повсякденного життя українок-політв’язнів ГУЛАГу. Авторка застосовує феміністський підхід до вивчення жіночого минулого, аналізує особисті спогади колишніх невільниць та офіційні документи, докладно висвітлюючи різні сторони табірного повсякдення українських жінок. У книзі приділено увагу таким питанням: національне питання (національна солідарність, міжетнічні стосунки, підтримання зв’язків з батьківщиною); релігійні практики (молитви, богослуження, відзначення християнських свят), традиційна жіноча творчість (поезія, спів, театралізовані постановки, вишивання, малювання тощо); прояви людяності і жіночності (дегуманізація і гуманність, жіноча взаємодопомога, турбота про зовнішній вигляд, упорядкування житла); жіноче тіло і сексуальність (вплив неволі на жіноче тіло, сексуальне насильство, особисті стосунки); проблематичне материнство за гратами. Книга розкриває малопомітні, проте ефективні жіночі способи пристосування, виживання та протидії руйнівному впливові режиму на в’язнів, що допомагали невільницям зберігати основні соціальні ідентичності, залишаючись людьми, жінками, українками.
Читацька аудиторія:Видання адресоване дослідника/цям у галузі історії України, жіночої історії, історичної антропології, історії тоталітаризму, історії повсякдення, правозахисникам та активісткам жіночих громадських організацій, а також усім тим, хто цікавиться минулим українського жіноцтва та гендерними студіями.
англійська
Анотація:This book is the first historical anthropological study of daily life in the GULAG as related by Ukrainian women political prisoners. The author approaches women’s historical experiences from a feminist standpoint exploring various aspects of women’s lives in the camps and prisons. This study is based on a comprehensive analysis of both personal testimonies of female survivors of the GULAG as well as official documents of the time. The following topics are addressed: national identity, Christian faith and religious practices, women’s creative pursuits and crafts, the dehumanization of prisoners and manifestations of humanity, women’s solidarity and mutual help, maintenance of femininity in prisons and camps, the female body and sexuality during incarceration, and issues relating to motherhood behind bars. The author traces the barely detectable, but efficient ways of survival in the labor camp as well as their non-violent practices of resistance against the destructive effects of the GULAG regime. The book provides insights on how these Ukrainian female survivors managed to preserve their basic social identities, retaining their humanity as women, Ukrainians, and Christians despite the hell of the GULAG.
Читацька аудиторія:For scholars and researchers working within history and historical anthropology who are interested in the history of every day life and the experience and gendered effects of totalitarianism.