українська
Анотація:Четверта частина «Корпусу графіті Софії Київської» присвячена науковій публікації виявлених у північній частині приділа свв. Іоакима та Анни 949 написів та малюнків. Окрім них, до наукового обігу вводяться два виявлені пізніше малюнки з Георгіївського приділа, що не увійшли до першої частини «Корпусу». Публікація епіграфічних пам’яток здійснена з детальним розбором текстів, палеографічними аналізом та датуванням. Цьому присвячений перший розділ книги. У другому висвітлюються попередні результати дослідження опублікованих написів та малюнків. Складовою частиною книги є таблиці фотографій та прорисовок кожного графіті, додаток з вказівкою координат їх розташування, вказівник слів, що зустрічаються в текстах.
російська
Анотація:Четвертая часть «Корпуса графити Софии Киевской» посвящена научной публикации обнаруженных в северной части придела свв. Иоакима и Анны 949 надписей и рисунков. Кроме них, к научному обращению вводятся два обнаруженных позже рисунка из Георгиевского придела, которые не вошли в первую часть «Корпуса». Публикация эпиграфических памяток осуществлена с детальным разбором текстов, палеографическими анализом и датированием. Этому посвящен первый раздел книги. Во втором освещаются предыдущие результаты исследования опубликованных надписей и рисунков. Составной частью книги являются таблицы фотографий и прорисовок каждого графити, дополнение с указанием координат их расположения, указание слов, которые встречаются в текстах.