українська
Анотація:У монографії висвітлюється життєвий та творчий шлях станіславівського художника-графіка Осипа-Романа Сорохтея, проаналізовано основні життєві етапи становлення творчої особистості мистця. Вперше в українській мистецтвознавчій науці розглянуто проблему індивідуального творчого методу Осипа Сорохтея у серії робіт на бібілійну тематику. На основі цих творів розглядається глибинна концепція духовних та морально-етичних пошуків мистця. Студії чисельної спадщини художника дозволили отримати актуальні знання про стилістичну концепцію митця, що доповнює цілісність картини експресіоністичної течії в українському мистецтві. Детальний аналіз творів Сорохтея засвідчив їхнє пряме відношення до цієї європейської авангардної течії початку ХХ ст. Своєрідні та неповторні форми, етнокультурні особливості художник трансформує у руслі експресіоністичної парадигми.
англійська
Анотація:The monograph deals with the life and creativity of prominent Stanislaviv graphic artist — Osyp-Roman Sorokhtey, analyzed the main stages of life of the artist’s creative personality. For the first time in the Ukrainian art studies the problem of the individual manner of Osyp Sorokhtey was considered, based on series of works on the Bible theme. These works became the main tool in the author’s attempt to discover fundamental concept of the spiritual and moral prospect of the artist. Exploring of the numerous heritage of the artist allowed to receive actual knowledge about the stylistic concept of the artist, which fill up the integrity of the expressionist movement in Ukrainian art. By means of detailed analysis of Sorochtey’s works the author managed to prove their direct relation to this European avant-garde movement of the beginning of the XXth century. Peculiar and unique forms, ethno-cultural features Sorokhtey transforms into an expressionist paradigm.