18 травня 2017 року в Київському будинку вчених НАН України відбулися презентація двотомного видання «Українсько-грузинсько-російсько-англійсько-німецько-французький словник металургійних термінів» і науковий семінар «Міжнародний «Українсько-грузинсько-російсько-англійсько-німецько-французький словник металургійних термінів» – співпраця без кордонів».
Головними організаторами цих заходів стали Український мовно-інформаційний фонд (УМІФ) НАН України, Грузинський технічний університет, ТОВ «Знання» України, Університет сучасних знань, Науково-навчальний центр «Знаю».
Словник є унікальним довідковим виданням не лише в Україні, а й у світі. Проект із його створення було реалізовано завдяки підтримці президента НАН України академіка НАН України Б.Є. Патона та президента НАН Грузії академіка НАН Грузії Г. Квесітадзе. Базовою установою виконання проекту був УМІФ НАН України. Видання містить 19350 металургійних термінів українською, грузинською, російською, англійською, німецькою та французькою мовами й розрахований на інженерів, перекладачів технічної літератури, наукових працівників, викладачів, студентів, аспірантів, докторантів.
Участь у презентації видання та присвяченому йому науковому семінарі взяли Консул Грузії в Україні Н. Чабрава, керівник проекту Г.В. Кашакашвілі, заступник головного редактора словника О.А. Метревелі-Рожко, почесний професор Національної металургійної академії України, заслужений металург України, член редакційної ради словника А.Ф. Гриньов, члени редколегії словника академіки НАН України В.В. Гончарук, М.Г. Жулинський та В.Л. Мазур, О.Ш. Метревелі, академік НАН України В.Г. Скляренко, С.О. Тарута, академіки НАН України В.А. Широков і Я.С. Яцків та інші.
Бібліографічний опис видання
Словник металургійних термінів: У 2 т.: Українсько-грузинсько-російсько-англійсько-німецько-французький / Гол. наук. ред. Б.Є. Патон ; гол. ред. Г.В. Кашакашвілі ; НАН України, РАН, НАН Грузії, РАПН, Грузинський технічний ун-т. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM) – К. : Фенікс, 2014.
За інформацією УМІФ НАН України