Пропустити команди стрічки
Перейти до основного вмісту
Увійти
Scientific Publications and Publishing Activity of NAS of Ukraine
Books
По одному віршу з ста поетів (1235 р.) : Збірка японської класичної поезії VII–XIII ст.

Book

Ukrainian
Summary:Зміст і структуру поетичної антології"По одному віршу з ста поетів", укладачем якої був відомий японський поет Фудзівара тейка (Фудзівара Садаіе, 1162–1241 рр.), віддзеркалює її оригінальна назва – до складу антології увійшли сто кращих віршів ста японських поетів, які жили в період з другої половиниVII ст. до першої третиниXIIIст.Винятковій популярності цієї поетичної збірки[⇒] серед японців, вірші якої знає напам’ять більшість дорослого населення країни, сприяло те, що саме на її основі наприкінціXVII ст. народилася захоплююча гра, яка отримала назву"Ута-ґарута" ("Поетичні карти"). Учасники цієї інтелектуальної гри повинні якомога швидше з’єднати разом дві частини одного вірша (відповідно: 3 і 2 рядки), записані на різних картах. Початкові рядки читає вголос ведучий, а учасники гри намагаються вже після його перших слів знайти продовження вірша серед карт, розкладених на підлозі. Особливо популярною ця поетична гра була й залишається в новорічну ніч.Художню цінність видання підвищує те, що ілюстраціями до нього стали репродукції гравюр відомого японського художника Кацусіки Хокусая (1760–1849 рр.), який створив цілу серію малюнків на теми віршів цієї антології.
Russian
Summary:Содержание и структуру поэтической антологии "По одному стихотворению ста поэтов", составителем которой был известный японский поэт Фудзивара тейка (Фудзивара Садаие, 1162–1241 гг.), отображает ее оригинальное название: в нее включены сто лучших стихов ста японских поэтов, живших в период со второй половиныVII в. до первой третиXIIIв. Художественную ценность издания повышает то,[⇒] что иллюстрациями к нему послужили репродукции гравюр известного японского художника Кацусики Хокусая (1760–1849 гг.), создавшего серию рисунков на темы стихов этой антологии.
Type of publication: Art Editions
Rubric: Orientalism
Editor(s): Передмова, переклад з япон. і коментарі І. Бондаренка
Where and by whom is issued: К. : Грані-Т
Year: 2008
Scope: 232 с. (Ум. друк. арк. 27,0)
Circulation: 3000
ISBN: 978-966-4650-86-8
Елементи для відображення відсутні.
© Інститут програмних систем НАН України , 2023