Ukrainian
Summary:"Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників. Обсценізми, евфемізми, сексуалізми" подає опис обсценних слів і висловів та їх евфемізмів, у тому числі еротичної лексики, сексуального сленгу, зафіксованих у різнотипних словниках української мови, які побутують в усному мовленні, художній літературі, публіцистиці, традиційному сороміцькому (еротичному) та сучасному міському фольклорі. Пропонований Словник містить точний опис значень близько 5000 слів і стійких словосполучень, подає їх стилістичні характеристики, довідки про походження та історико-культурний коментар, а також фіксує випадки нестандартного, "ігрового" вживання.У теоретичній частині читач знайде чимало цікавих відомостей про мовну, соціолінгвістичну, лінгвософську та культурологічну природу розглядуваного мовного матеріалу.
Reading audience:Словник адресовано спеціалістам-філологам, письменникам, перекладачам і всім, хто цікавиться українським словом.
Russian
Summary:"Украинский язык без табу. Словарь нецензурной лексики и ее соответствий. Обсценизмы, эвфемизмы, сексуализмы" подает описание обсценных слов и выражений и их эвфемизмов, в том числе эротической лексики, сексуального сленга, зафиксированных в разнотипных словарях украинского языка, которые бытуют в устной речи, художественной литературе, публицистике, традиционном эротическом и современном городском фольклоре. Предлагаемый Словарь содержит точное описание значений около 5000 слов и стойких словосочетаний, подает их стилистические характеристики, справки о происхождении и историко-культурные комментарии, а также фиксирует случаи нестандартного, "игрового" употребления.В теоретической части читатель найдет немало интересных сведений о языковой, социолингвистической, лингвософской и культурологической природе рассматриваемого языкового материала.
Reading audience:Словарь адресован филологам, писателям, переводчикам и всем, кто интересуется украинским словом.