Ukrainian
Summary:Том містить доповіді учасників ХІІ Міжнародної наукової конференції "Відображення історії та культури народу в словотворенні" Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті славістів у рамках її засідання в Києві 25–28 травня 2010 р. У доповідях на матеріалі широкого спектру слов’янських мов обговорено проблеми взаємозв’язків мови з культурою, історією, менталітетом народу, з розвитком суспільства. У центрі уваги доповідачів – роль словотворення в процесах мовної концептуалізації світу, категоризації та профілювання понять, у поповненні номінаційних ресурсів слов’янських мов. Конкретні мовні факти розглянуто в синхронії та діахронії, у межах однієї чи кількох мов, різних функціональних стилів.
Russian
Summary:Том содержит доклады участников ХІІ Международной научной конференции "Отображение истории и культуры народа в словообразовании" Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов в рамках ее заседания в Киеве 25–28 мая 2010 г. В докладах на материале широкого спектра славянских языков обсуждены проблемы взаимосвязей языка с культурой, историей, менталитетом народа, с развитием общества. В центре внимания докладчиков – роль словообразования в процессах языковой концептуализации мира, категоризации и профилирования понятий, в пополнении номинационных ресурсов славянских языков. Конкретные языковые факты рассмотрены в синхронии и диахронии, в пределах одного или нескольких языков, разных функциональных стилей.