Ukrainian
Summary:Національна доповідь продовжує традицію, започатковану Національною академією наук України щодо дослідження ключових проблем соціально-економічного розвитку країни. Актуальність проблем, які розглядаються у представленій доповіді, визначається необхідністю якнайшвидшої зміни існуючих засад економічного розвитку та створення умов для активного використання можливостей вітчизняного науково-технічного та інноваційного потенціалів. Загальна мета представленої доповіді полягає в оцінці стану інноваційної сфери в Україні, визначенні найбільш актуальних проблем і бар’єрів, що гальмують інноваційну діяльність, а також в обґрунтуванні стратегічних напрямів інноваційного розвитку держави та розробленні конкретних пропозицій щодо його стимулювання в умовах подальшої інтеграції України у світовий економічний та науково-технологічний простір.
Reading audience:Розраховано на представників політичної, наукової, адміністративної та ділової еліти України та всіх, хто цікавиться питаннями науково-технічного та соціально-економічного розвитку.
Russian
Summary:Национальный доклад продолжает традицию, начатую Национальной академией наук Украины по исследованию ключевых проблем социально-экономического развития страны. Актуальность проблем, которые рассматриваются в представленном докладе, определяется необходимостью скорейшего изменения существующих основ экономического развития и создания условий для активного использования возможностей отечественного научно-технического и инновационного потенциалов. Общая цель представленного доклада заключается в оценке состояния инновационной сферы в Украине, определении наиболее актуальных проблем и барьеров, тормозящих инновационную действительность, а также в обосновании стратегических направлений инновационного развития государства и разработке конкретных предложений по его стимулированию в условиях дальнейшей интеграции Украины в мировое экономическое и научно-технологическое пространство.
Reading audience:Рассчитано на представителей политической, научной, административной и деловой элиты Украины и всех, кто интересуется вопросами научно-технического и социально-экономического развития.
English
Summary:National Report continues tradition of studies of the key social and economic problems of the country, initiated by the National Academy of Sciences of Ukraine. Importance of the problems, which are under consideration in the Report, are determined by the need of quick changes in the foundations of the economic development and in creation conditions for active utilization of the national S&T and innovation potential. The primary objective of the Report is to assess the state of innovation sphere in Ukraine, to identify the most pressing problems and barriers that hinder innovation, to reveal rationale of strategic directions of innovative development of the country and to prepare specific proposals aimed at promotion of innovation activities in terms of further integration of Ukraine into the world economic, scientific and technological space.
Reading audience:Targeted audience of the Report are representatives of political, scientific, administrative and business elite of Ukraine and all those, who are interested in scientific, technical and socio-economic development.