Ukrainian
Summary:У четвертому томі "Цікавої оптики" у популярній формі описується явище світіння живих організмів, що населяють планету Земля. Серед тих видів тваринного світу, що літають, повзають і плавають, вчені нараховують до 200 тисяч носіїв "живого світла". Тому розглядається тільки невелика частина представників цих видів, з якими людина стикається найчастіше, або унікальних за своїми випромінювальними властивостями. В окремій главі розповідається про використання власного світіння самими живими істотами для приваблення партнерів або здобичі, освітлення темного простору глибинних вод, задля знаходження їжі, відлякування ворогів. Обговорюється використання біолюмінесценції в медицині, хімії, при вирішенні екологічних проблем. Розгляд механізмів біолюмінесцентних реакцій, що супроводжуються світінням, обмежено обговоренням тільки найбільш вірогідних версій учених.
Russian
Summary:В четвертом томе "Занимательной оптики" в популярной форме описывается явление свечения живых организмов, населяющих планету Земля. Среди летающих, ползающих и плавающих видов животного мира ученые насчитывают до 200 тысяч носителей "живого света". Поэтому рассматривается только небольшая часть представителей этих видов, с которыми человек сталкивается чаще всего, или уникальных по своим излучающим свойствам. В отдельной главе рассказывается об использовании этого свечения самими живыми существами для привлечения партнеров или добычи, освещения темного пространства глубинных вод, чтобы найти корм или отпугнуть врагов. Описывается использование биолюминесценции в медицине, химии, при решении экологических проблем. Рассмотрение механизмов биолюминесцентных реакций, сопровождающихся свечением, ограничено обсуждением только наиболее вероятных версий ученых.