українська
Анотація:Посібник містить дані та поради щодо господарювання на сільськогосподарських угіддях з особливою природною цінністю з метою збереження біорізноманіття. Сільськогосподарські угіддя з особливою природною цінністю є територіями, де екстенсивне сільське господарство приносить користь природі, зберігаючи її біорізноманіття. Переважно це напівприродні луки та мозаїчні комплекси з незначним втручанням людини (закинуті сади, заліснені пасовища, чорничники та інші ягідники), які є важливими оселищами для харчування бурого ведмедя та інших видів тварин. Цей посібник відображає спільний підхід й рішення для підтримки у належному стані сільськогосподарських угідь з особливою природною цінністю у Румунських та Українських Карпатах, забезпечуючи цілісність екологічної мережі та доступ ведмедя до корму на територіях, відмінних від лісових
Читацька аудиторія:Для державних службовців, біологів, географів, зоологів, спеціалістів сільського господарства та охорони природи, а також для студентів відповідних спеціальностей
російська
Анотація:Пособие содержит данные и советы относительно ведения хозяйства на сельскохозяйственных угодьях с особенной естественной ценностью с целью сохранения биоразнообразия. Сельскохозяйственные угодья с особенной естественной ценностью являются территориями, где экстенсивное сельское хозяйство приносит пользу природе, оберегая ее биоразнообразие. Преимущественно это полуестественные луга и мозаичные комплексы с незначительным вмешательством человека (заброшенные сады, залесненные пастбища, черничники и другие ягодники), которые являются важными территориями для питания бурого медведя и других видов животных. Настоящее пособие отображает общий подход и решение для поддержки в надлежащем состоянии сельскохозяйственных угодий с особенной естественной ценностью в Румынских и Украинских Карпатах, обеспечивая целостность экологической сети и доступ медведя к корму на территориях, отличающихся от лесных
Читацька аудиторія:Предназначено для государственных служащих, биологов, географов, зоологов, специалистов сельского хозяйства и охраны природы, также для студентов соответствующих специальностей